¡Suéltela!
¡Quieto!
Ocúltense tras algo.
¡Que alguien llame a la policía!
¡Abajo, vamos!
Él se fue en esa dirección en un Ferrari negro. ¡Vamos!
El sospechoso está huyendo...
¡Miren!
Ahora en Persecución. Wilshire en Parkview...
El sospechoso está actualmente...
¡Alto! ¡Oh, Dios!
Sí, ese es él..
Es Jack.
Un hombre muy agradable.
Un tipo tranquilo Un autentico caballero.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
Lo vi hace... una semana.
¿Qué hizo, robó un banco?
Tom, tenemos que irnos. Tienen a DeVries.
Persecución a alta velocidad, en el oeste de Hollywood.
Gracias por su ayuda
Phillips.
Vamos.
Sí, señor.
De acuerdo, Johnson, Atrás aquí conmigo.
Cuiden su trasero amigos.
Hey, Beck.
¿Cuántas unidades están en la persecución, Sandy?
¿Cuánto falta?
Yo no iría por un café
Allí está.
Dame eso.
¡Tommy, vamos!
La condición del señor DeVries se está deteriorando.
Tenemos que llevarlo a cuidados intensivos.
¿Cree que él lo logre, doc?
Con todo el trauma, es un milagro que todavía este con vida.
Dudo que pase la noche
Bien.
Manténganos al tanto, ¿puede doc?
Detective Beck.
Nadie merece morir así.
No me importa lo que este hombre haya hecho.
Mató a 12 personas e hirió a 23 más.
Robó 6 carros en su mayoría Ferraris
Robó 8 bancos, 6 supermercados...
4 joyerías y una tienda de dulces.
Despellejó a 6 personas con un cuchillo carnicero.
2 de ellos eran niños
Si alguien merece morir así...
Sin duda es él.
Mira Ed, Tom Beck es el mejor que tengo.
Si te lo entrego ahora él nunca regresara.
Mi departamento colapsara
El crimen crecerá desenfrenadamente
La ciudad será en caos.
Las hordas tomaran las calles Y la vida como la conocemos terminara
No quiero a Willis. Quiero a Beck.
El Senador viene a anunciar su campaña presidencial
El tiene algunas gargantas...
¿No quieres unos traseros soplándolo?.
Ed, Willis es un mejor hombre ahora
El ha estado con Beck más de un año
Dale otra oportunidad
Envía a Beck a mi oficina, John.
Teniente Masterson.
Sí, soy Masterson. ¿Quién eres tú?
Lloyd Gallagher, FBI.
¿Qué puedo hacer por ti?
Estoy siguiendo a un sospechoso
Necesito ayuda de oficiales locales
Hablé con su capitán
El me asignó al detective Thomas Beck.
Muy bien
Beck. Este es el agente Lloyd Gallagher, FBI, de Seattle.
Trabajaras con él los próximos días
Estoy en el medio de un caso
¿Qué se supone que haga? ¿tirarlo?
¿Ya nadie dice por favor?
Por favor
Oh. ¿Cómo podría rehusarme?
No puedes
La Agencia consigue gente más joven cada día
Deben enrolarlos a la salida del colegio
No pongas eso en mi escritorio
Dame un respiro
No he visto a mi esposa hace un mes
Créeme ella está bien
Estuve con ella anoche Te envía saludos
- Te envío un gran beso - Que gracioso
Ella está engordando
Entonces, ¿a quién buscamos? ¿Al enemigo público número 1?
Su nombre es Jack DeVries.
- ¿Corredor de la bolsa? - Correcto.
¿Hace cuánto que estás tras él?
Hace un mes
¿Un mes?
¿Por qué no te vas a comprar algo para beber?
¿Por qué?
El está en el hospital. Está muriendo.
- ¿Cuál Hospital? - San Joseph's.
El primero y principal
El no irá a ningún lado ¿Por qué te apuras?
Despejado.
todavía no tiene latidos
¿Puedes sentirle el pulso?
Nada
OK. Intentémoslo de nuevo
Despejado..
Doctor, ¿Está bien?
Sí, estoy bien.
¿Qué sucedió?
No lo sé
Doctor.
Tengo un paciente muerto en el piso Y el otro desapareció
Me estás diciendo que un hombre en su condición
¿Salió caminando de aquí?
No lo sé, él salió cuando te fui a buscar
¿Qué quieres decir con que salió?
¿Puedo ayudarlo?
FBI.
El Señor Miller tiene el estomago en muy malas condiciones
Una severa gastritis.
Su corazón se ha deteriorado tanto que tuvimos que colocarle..
Un triple bypass.
Ayer en la tarde él tuvo un ataque masivo
Pero hoy, él que estaba apenas...
Se levantó y se fue caminando
No puedo explicarlo
Pero se que no es el hombre que está buscando
Jonathan Miller nunca haría algo para romper una ley
El es muy gentil y un caballero honesto
¡Abuelo!
¿Eres estúpido o qué?
Te estoy hablando idiota.
He dicho que...
Voy a matarte
Idiota
Beck, debemos empezar
¿En qué?
Tengo noticias para ti... DeVries está muerto
¿Quién es este? ¿El enemigo público número 2?
Su nombre es Jonathan P. Miller.
Necesito encontrarlo
Aléjate. No pongas eso...
Beck, no es divertida la primera vez
Este mejor que sea bueno
Absolutamente desesperado
Corre riesgo de pena de muerte...
Por unas multas de trafico no pagadas
No hago infracciones de transito
¿Qué?
Tienes un cuerpo en la tienda de discos en Melrose con Stanley.
¿Qué es esto, una luna llena?
¿Cómo le va, Sargento?
Hey, Frankie, ¿cómo te va?
¿Revisaste la habitación trasera?
Sí, está limpia
¿Qué tenemos aquí?
Hey, Beck, aquí hay un testigo
Aparentemente ella llegó justo después de que sucedió
Ella le dio un buen vistazo al tipo
¿Donde está ella?
Justo ahí.
Sí. Se estaba llevando una radio
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy chequeando un par de infracciones de transito
Ven aquí
Sanchez, llama al forense
Ve si puede venir en algún momento hoy
Se fue por allí
¿Qué tan alto puedes decir que era?
No se que tiene que ver esto contigo
Pero tú estás fuera de línea
El tipo que buscabas está muerto
Tu trabajo está hecho
Sugiero que tomes el próximo vuelo a Seattle.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Hey, Sargento.
¿Qué piensa?
¿Es él?
Es él.
Brem, Imprime esto y hazlo circular
Pon una advertencia acerca de Jonathan P. Miller...
armado y peligroso
¿Podemos empezar?
¿Tienes una foto de Miller?
Usa ésta mejor
¿Cómo sabias acerca de Miller?
El trabajaba con DeVries.
¿Haciendo vueltas en "U" ilegales?
El no tenia registro hasta. hace 2 semanas atrás
El tiene un largo registro de antes que eso.
No de acuerdo a nuestros archivos
No, de acuerdo a nuestros archivos.
Si quieres mi ayuda dime que es lo que pasa.
Un criminal vino a tu ciudad
Tú has sido asignado a ayudarme a encontrarlo
así de simple
¿Por qué la agencia te envió aquí?
Tú no tienes nada de Miller...
Porque él siempre está cambiando de identidad
No tenías nada de DeVries hasta hace unas semanas...
Hasta que te topaste con él como DeVries.
Antes de eso, él fue Arvin J. Lusk.
Antes de eso, William Butler.
Miller hace la misma cosa
Esto es lo más cerca que he estado
Debe ser detenido antes que se mueva otra vez
Iremos en mi auto
Vamos
La agencia debe estar pagando bastante bien en estos días
bastante bien
¿Puedo preguntar cuánto cuesta uno de estos?
¿Cuánto?
No lo se
¿No lo sabes?
¿Qué hiciste? ¿lo robaste?
Sí
¿Hey, puede apagar esa cosa?
Una orden en la número tres
¿un café, cierto?
El Senador Holt atrae a mucha gente donde quiera que vaya
El Senador, ha levantado muchas expectativas por su anuncio de candidatura
a Presidente mañana en Los Angeles
Está en la ciudad con una nueva organización de ayuda para los niños de U.S.A.
El trabajo de esta organización
Es mejorar las vidas de la gente joven de aquí
A modo de ejemplo
De que el gobierno puede y debe servir
A las necesidades de los pequeños como de los grandes
Senador, es verdad...
¿Que el martes anunciará sus planes de campaña?
Tendrás que esperar hasta el próximo martes
Adiós chicos. Gracias
Y ahora en Capitol Hill.
Una vieja nave está haciendo nuevas olas
Es tu mesa cariño.
No me mires a mí.
¿Cuán lejos está San. Joseph's de aquí?
Como a una milla ¿Por qué?
¿En cuál dirección?
Empezaremos aquí y nos devolveremos.
¿Estás dirigiendo la investigación ahora?
Se como opera el sospechoso. Hay poco tiempo.
¿Cómo sabías que Miller estaba en el hospital?
Una corazonada
¿Qué estaba visitando a DeVries?
Sólo dime. Ahorrémonos las 20 preguntas
Estamos del mismo lado
Miller fue al hospital para ver a DeVries.
Oh gracias, que iluminador. Eso resuelve todo
Miller no tiene oportunidad.
Por que matar a un tipo...
¿Por unos pocos dólares y una radio?
Por que le gustó
Si ve algo que le gusta, lo roba.
Si alguien se opone en su camino Lo mata.
Y ahora él se oculta en tu ciudad.
Estás hablando de Miller. Pero suena como DeVries.
¿No estarás un poco confundido?
¿Entonces, estás impresionado?
Estoy impresionado
Eso es por que este carro causa impresión
La pregunta es: ¿te entrego mi Mercedes...
...o me lo llevo directo?
Quiero este auto
Apuesto que sí, querido.
¿Vamos a mi oficina?
Sí. Perdón.
Señor, por favor. No, no.
No es un juguete
Sólo déjeme terminar con el caballero
Y le mostraré otro auto
Quiero este auto
Este auto está vendido
Gracias
Hey, Amigo
Estoy comprando este auto
No lo toques
En ocasiones vienen locos
Me encargaré de esto ¡Eddie!
Vamos
Hey, estúpido
¿Qué crees que estás haciendo?
Necesito las llaves
Bien. Fuera del auto.
No regreses.
No seré amistoso la próxima vez
¿Cuál es tu problema?
¿No entiendes inglés?
¡Lárgate!
Quieres una nariz rota, La tendrás.
¿Qué fue eso?
Sólo un tubo de escape
No uno de los tuyos espero
De ninguna manera mi amigo
Toma algo más Es buena mercancía
Gracias
¿Cómo estás?
¿Sintiéndose bien ahora?
Te sentirás bien cuando vayas a más de 100 en este bebé.
¿A 100? ¿en la ciudad?
En la ciudad ¿Dónde más?
Cualquiera puede hacerlo en la carretera
¡Estoy ocupado!
¡Quiero el auto!
¿Qué demonios está haciendo este estúpido aquí todavía?
Dame un minuto
¿Qué demonios está haciendo Eddie allá afuera?
Oh, Dios mío
Necesito las llaves
Dale las llaves
Acabo de firmar el papel
¡Dale las malditas llaves!
Gracias
Adiós
Tenemos un par de autos ahí, con sus patentes
Una, 3-0-8, de Anthony Mercurio.
Otra, un Mercedes registrado a Anchor Imports.
Que pienso que es este tieso de aquí
Sin nombre. Su billetera fue robada.
Estamos trabajando en eso.
¿Alguien contactó al propietario?
Está en el trabajo.
Contáctalo. hagan un inventario para ver si falta algo
Ellos estaban finiquitando el traspaso de un Mondial rojo.
Y no está aquí.
El lo tomó
¿Cómo lo sabes?
Le gustan los Ferraris.
Pongan en la búsqueda a ese Ferrari
Entendido
Vamos
Cuatro muertos en cuatro horas
¡Quiero a Miller ahora!
Entra
Podríamos ir para allá.
¡Jódete!
¿Sabes qué es lo que me molesta de DeVries y Miller?
Ninguno tenia record criminal
Ambos llevaban una vida normal y ahora ellos están asesinando gente.
¿Lees mentes o fue un tiro en la oscuridad?
Leo mentes
¿Ah, sí? ¿Qué estaba pensando?
Que yo estoy lleno de mierda
Impresionante
No realmente. Es muy simple leerla.
Yo no leo mentes
¿Estás haciendo tu trabajo, o esto es algo personal?
Supongo que dirías que es algo personal
El mató a mi compañero
¿Cuál?
¿Cuál mató a tu compañero?
Ambos
Me sorprende que la agencia te haya dejado en el caso
Escuche que a ellos no les gusta la venganza
¿Qué harías tú?
¿Como policía?
Como hombre.
Perdí a un compañero una vez.
Atraparemos a Miller.
Buckley posee Anchor Imports...
La cual es propietaria del Mercedes.
Veamos si el señor Buckley Tiene antecedentes
Parece que estos chicos son distribuidores
Contrabando de armas
Posesión de drogas para la venta
Posesión de armas de fuego
¿Otro ciudadano que respeta la ley?
¿Qué demonios es eso?
Un lanza llamas ¿Puedes creerlo?
Una patrulla se lo quitó a un chico en la calle.
Que sucedió con los días de cierre de armas
Envía 2 unidades a su casa y a su oficina Ahora
Sanchez. Homicidio.
Seguro, un momento.
Beck, Creo que es tu esposa
Hola. No, lo siento
Como 15 minutos.
Espera. ¿Qué vas a hacer para la cena?
Lo siento. Tengo planes. Ya sabes, chicas.
Tú no, Sanchez.
Sin planes.
Llevo a alguien a cenar
¿Vienes?
Supongo que vives en un castillo
Departamento. Un baño, un dormitorio
¿Quieres una cerveza o algo?
Lo que sea que tengas
"Ella se subió por su larga cola...
" y camino por su espalda
"Cuando ella estuvo cómoda comenzaron a caminar...
"Alcanzaron el final del bosque...
"Y la Princesa comenzó a reír con alegría...
"Había un brillante castillo en la cima de la montaña
Y aquí está Papá
Hola, Mami
Hola, nene. ¿Cómo estuvo tu día?
Interesante
Hola Papi
¿Cómo está mi niña?
¡Chico!
- ¿Alimentaste a nuestra tortuga? - Sí
Espera a que veas el dibujo que ella hizo
Ya lo colocó en el refrigerador
¿A quién tenemos a cenar?
FBI.
Bueno, al menos son educados
Lo siento no me di cuenta que estaba parado aquí.
Cariño este es Lloyd Gallagher.
Esta es mi esposa Barbara
Es bueno tenerte con nosotros Lloyd.
Es bueno estar aquí, Barbara.
No quiero molestarlos
Está bien. Vamos.
Esta es nuestra hija Juliet.
¿Quieres decirle buenas noches al señor Gallagher?
Buenas noches, Nena.
Bueno, um... Tommy me dijo que eras de Seattle
¿Perdón?
¿Eres de Seattle?
Donde tú irás cuando termines aquí.
Sí. Iré a casa cuando termine.
¿Es de donde tú eres?
¿De...
...donde creciste?
¿Qué es eso, norte?
Tengo algunos parientes en el norte
¿Qué ciudad?
Ras Alhague.
¿Y eso está en Estados Unidos?
Bueno nunca había oído de él
Tu pequeña niña
Ella es muy...
Especial.
Sí, eso pienso.
La aman
Sí, la amamos. Es nuestra hija.
¿Los agentes del FBI no aman a sus hijos?
Tommy, No creo que el-
¿Qué hay acerca de ti?
¿Estás casado?
- Lo estuve. - ¿Niños?
- Uno. - ¿Divorciado?
Mi esposa murió.
Ella y mi pequeña niña..
Fueron asesinadas por el hombre que asesinó a mi compañero
Lo siento mucho
¡Quítatelo todo!
¡Te amo, cariño! ¡Te amo!
¡Estás hablando de mi esposa!
¿Freddie, me das un bourbon y una soda?
Aquí tienes. OK.
Hey, amigo ¿estás bien?
He dicho que si estás bien-
Pareces un tipo de pastel.
Estoy bien
Seguro
Este es Adam 642 Pidiendo asistencia.
Hemos localizado el Ferrari perdido
¿Dónde?
Voy en camino.
Vamos, Lloyd.
Tenemos que irnos. Encontraron el Ferrari.
Tomate un Alka-Seltzer.
Es un Alka-Seltzer.
Lo pones en el agua y lo bebes
Lloyd, Como amigo...
Aléjate del alcohol.
Déjame en paz
Hey, amigo el show se acabó, ¿de acuerdo?
¿Puede retirarse, por favor?
¿Por favor?
¡Hey, Robbie!
De acuerdo, Vamos.
¡Vamos!
¡Mierda!
¡Hey, oficial!
Nosotros no hicimos nada
Estamos limpios
Hey, nena
¿Qué haces?
Hey, ¿adónde vas?
Pensaba que el show era adentro.
Aléjate del Ferrari por favor,
¿Dama? Ese es un vehículo sospechoso
¡Eh, nena!
Hey, cariño ¿tú sabes cuál es el apuro?
La noche es joven aun y...
Tu nombre es Brenda, ¿cierto?
Te he visto antes
Digamos, uh...
¿Te gustan los autos?
Por que yo tengo un gran auto y esta, uh...
estacionado justo aquí, a la vuelta
¿Qué dices?
Sí, nena.
Vamos.
¿Qué tenemos aquí?
Hace mucho tiempo que no veíamos a uno de estos
¿Qué demonios es esto?
Parece que se desangró hasta morir.
¿Qué encontraste?
¿Encontraste un arma?
No hay arma, Identificación, nada.
Se está añejando, Tom.
Ponlo en la ambulancia.
te conseguiré un E.T.A.
Señor
Aquí hay una aspirina, señor.
Beck pensó que podría necesitarla
¿Qué estás haciendo?
Eh Beck. Pillamos a esta belleza tratando de huir
Ella fue la que encontró el cadáver
Dame un minuto
Lo siento ha sido una noche infernal
¿Estás bien?
¿Puedes decirme lo que viste?
Vi a Brenda caminar hacia mí
Y este tipo estaba en el piso
Grité y la policía llegó
¿Habías visto a este tipo antes?
¿Estás segura que nunca habías Visto a este tipo?
Conozco a Brenda
Ella nunca tendría algo con esta clase de tipos.
- Beck. - ¿Qué?
Necesitamos encontrarla
¿Intentas decirme que ella es parte de esto?
Hey, Tom, no vas a creer esto
tenemos a otro cadáver
En el estacionamiento
No lo creo
Gracias por su ayuda
¿Qué hace con los pantalones abajo?
¿Qué demonios crees que estaba haciendo?
Una noche ocupada, ¿eh, Beck?
Se está llenando mi camioneta ¿sabes?
Joey, avísame cuando identifiquen a este tipo
Sí, de acuerdo.
- Cliff, ten esto - De acuerdo.
Ven aquí
En menos de 12 horas Me he encontrado con 5 cadáveres
Sin contar a Miller...
Que murió porque se desangró
Una desnudista se jode a un tipo hasta matarlo...
Roba su carro y arranca.
Todo esto en 12 horas
Te pregunto, ¿Estoy loco...
...o todo esto es un poco bizarro?
Sí, es un poco bizarro.
Lo sabia
Sólo quería saber si tú lo sabias
Salgamos de aquí
Baje del auto lentamente
Mantenga sus manos donde podamos verlas
Esta será una de esas noches
Cuidado
Mierda
Humo santo
Sospechoso está armado y se dirige hacia el oeste
Diría que vamos por el camino correcto
Ahí está
La muy perra
¡Mierda!
¡Maldición!
¿Por qué no intentas darle a los neumáticos?
Lo estoy intentando
¿Piensas que es fácil? ¿Por qué no lo intentas?
Hija de...
Agarra el volante
Sostenlo. Querías que...
¿Qué estás haciendo?
¡Jesús!
¡Estás enfermo de la cabeza!
Estás loco.
Voy
Te cubriré
Estaré más seguro si no lo haces
Bien. No te cubriré
De acuerdo. Cúbreme.
¿Quieres que te cubra o no?
Necesito que me cubras
Bien. Te cubriré
Jesucristo.
Ella se está desangrando. ¿Por qué no cae?
Debemos llegar a ella Antes que muera.
¿Por qué no esperar a que ella se muera?
Piensas que se acabó ¿no?
Te equivocas.
No saldré aun.
Primero te mataré
Roy, ven...
¡Dios!
Teniente
Sí, Willis, ¿Cuál es tu informe?
Está muerta, saltó, aquí atrás.
Aquí adelante
- ¡Alto! ¡FBI!
¡Apártate del cuerpo!
La fiesta se acabó compañero Está muerta.
Ella está muerta, Teniente. Una noche infernal, ¿eh?
¿Quién estuvo aquí? ¿Quién tocó el cuerpo?
Está muerta, Señor Gallagher.
Se acabó
Nelson, este es Willis.
avísame si llego la ambulancia
Mejor trae al equipo de homicidios y robos
¿Qué pasó allí?
¿Quiere que subamos?
¿Desea tomar una muestra allí?
Muévalos en esa dirección.
Gurney ven aquí
Joey.
Hey, mira No es de mi incumbencia
Pero esta señorita tiene 15 disparos
Ustedes hacen que mi trabajo sea miserable, ¿eh?
¿No deberías ir a la ambulancia ahora?
Dame un minuto
No se ha acabado, ¿cierto?
Quiero una explicación
Una explicación no te ayudara
He trabajado en homicidios por 13 años
He visto una cantidad de cosas raras
Pero nunca había visto algo como esto.
Tú sabes que es lo que sucede y yo no
Y me lo vas a decir
Una explicación no te ayudara
Yo decidiré eso
Entonces lo siento
¡Hey! No te alejes de mí
Lo que busco está ahí afuera...
Y no se por donde empezar
¿Tommy, qué te sucedió?
Arréstalo.
¿Arrestarlo?
Fíchalo
Lloyd... Te tengo que llevar al departamento
Ordenes superiores.
Vamos
Woodfield, ¿Qué estás haciendo tan tarde?
Teniendo una pelota
Escuché que te dieron. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien, Gracias.
¿Te desperté?
No, estoy bien
Estoy bien
Si no estuviera bien...
...ellos te hubieran llamado, ¿no lo harían?
Tengo una pequeña herida, pero no es gran cosa
Te estoy llamando así que no te preocupes
Estaré en casa pronto
Lo haré, uh...
Estaré en casa tan pronto como pueda
También te amo. Adiós.
Espero que sepas lo que estás haciendo
Déjame preocuparme por eso
¿Cómo está el brazo?
Hey, Es sólo un rasguño
¿Quién demonios es ese? ¿Tu secretaria personal?
Estas son las cosas que le saque a Lloyd
Armas, Identificación persona
¿Y quién demonios sabe que es esto?
Debe ser alguna especie de Juguete del FBI
Tíralo al laboratorio.
Veremos que pueden descubrir mañana
Entendido. No hay problema.
Gracias compañero
Cuídate ese brazo
Tengo la información que querías
FBI de Seattle dice que el Agente Lloyd Gallagher...
Murió en un incendio forestal hace un mes atrás
Con un amigo de nombre Stone, Robert Stone.
Ellos estaban cazando en el Bosque Olímpico Nacional
El fin de semana cuando hubo un gran incendio.
En la oficina Stone figura como muerto. Pero nunca encontraron su cuerpo.
Se consideró que había muerto en el incendio
¿Es todo?
Les pedí que me enviara una foto de Stone.
Evidentemente, Sr. Stone...
Ha tomado la identidad de su amigo muerto
Si no me necesitas, me iré a casa.
¿Brem?
Buen trabajo.
Disculpe, Sargento. ¿Dónde lo quiere?
Quítale las esposas
- ¿Quiere que me quede? - No
Que locura
Y me empezabas a agradar
Siéntate
He hablado con el FBI en Seattle.
Lloyd Gallagher está muerto
Tu verdadero nombre es Robert Stone.
Es todo lo que se acerca de ti
Excepto por el hecho
De que estás conduciendo un Porsche robado...
Lo que probablemente es la única cosa cierta
Que nos has dicho
¿Por qué no tenemos una pequeña conversación?
¿Quién eres y qué estás haciendo aquí?
Por favor no me pidas eso.
¡No me des eso! La he tenido contigo.
¿Piensas que esto es un tipo de juego?
Piensas que puedes caminar por esta ciudad
¿Usar mi departamento y...
...poner en riesgo la vida de mis hombres?
Estoy cansado de que juegues conmigo
¡Quiero respuestas!
¿Por qué hacen falta 15 tiros...
...para que caiga una desnudista?
¿Por qué tres respetables ciudadanos...
...enloquecen y comienzan a matar gente?
Quiero respuestas y las quiero ahora
Miller, la actriz, DeVries eran el mismo...
Y no es humano
¿Perdón?
He estado detrás de él por mucho tiempo
Ahora está aquí, en la tierra, y en tu ciudad.
Oh, chico.
¿Estamos hablando de un hombre del espacio?
El modo en que trabaja es, encuentra un cuerpo
Se mete dentro, y lo usa para moverse.
Y se queda en el cuerpo hasta que el cuerpo está tan dañado
Que tiene que encontrar otro cuerpo
Ese es el único momento en que puedo matarlo.
Cuando está entre los cuerpos
Perdí mi oportunidad cuando salió de la chica.
Debe haber encontrado otro cuerpo y cambiado antes de que yo llegara
así que ahora no sabemos dónde está el hombre del espacio.
Pero no tenemos que buscar más.
El sabe que estoy aquí. Y vendrá por mí
Beck, necesito mi arma
Eso es lo único que puede matarlo
Entonces el hombre espacial es el mismo que
Mató a tu compañero, a tu esposa...
Y al que has estado persiguiendo durante...
Nueve años
De su tiempo.
De nuestro tiempo
Supongo que en la policía
No los preparan para esto, ¿no?
SI lo hacen.
Hablaremos de nuevo luego
Está bien
Buen día, teniente.
día...
¿Qué está haciendo aquí?
Creí que habías dicho que él que no venía hoy.
Hey, John, ¿qué dices?
Pensaba que no venias hoy.
Tengo trabajo que hacer
Lo siento. Este es el teniente Masterson.
Carol Miller, la asistente del Senador Holt.
Agentes Stadt y Lowe.
Están discutiendo la seguridad para el discurso del senador hoy.
Holt. Al que todos aplauden.
Nos gustaría pensar que así es.
¿Dónde es el discurso?
Park Plaza. Ya sabes.
Sí, cinco
Cinco tipos en el acceso, Pienso Carol.
Tómalo con calma, ¿de acuerdo?
Seguro. Estaré bien
¿Como estás, Sargento?
Hey, Frankie, ¿cómo estás?
¡Eso fue una bomba!
¿De dónde vino?
Tenemos una explosión en balística.
Justo ahí abajo.
Hay humo en el pasillo.
Traigan una unidad de fuego aquí.
Traigan un extintor.
¿Fue una bomba?
¡Sáquenlo de aquí!
¿Qué pasó?
¿Qué demonios sucede?
Hey, ¿Qué está pasando aquí?
¡Tú!
¿Tú? Teniente ¿qué sucede?
¿Dónde está el otro?
¿Cuál otro?
El que andaba contigo.
Al que encerré. Tú sabes.
Quiero hablar con él.
¿Qué es esto?
Escucha Ya te dispare una vez
Y puedo hacerlo nuevamente
Ahora vamos
Quédense atrás
Teniente ¿qué sucede?
¡Atrás!
¡Cúbranse!
Tom, ¿estás bien?
Atrás, Cliff, No es Masterson.
Sellen el pasillo.
¡Sáquenlo de aquí!
¡Ahora, Beck!
¡Quieto!
hemos tumbado al teniente
Pide una ambulancia
Sanchez, aléjate de él.
¡Brooks!
Dame tu arma
¡Dame tu maldita arma!
¡Está en mi cinturón!
Consigue una escopeta y sella la escalera
¡Abre la puerta! ¡Y la celda C-8!
¿Qué demonios sucede aquí?
Sólo ábrela... Masterson enloqueció...
y está disparando en la estación, abre la puerta.
hazte ver, Beck.
Dame las llaves, Joe.
Abre la puerta, Joe.
¡Abre la maldita puerta!
¡y cuídense de Masterson!
Hey, Necesito llamar por teléfono.
Acabo de ver a Masterson matar a 2 policías.
Recibió 6 tiros directos
y no lo derribaron.
Está Masterson...
¿Está muerto?
El verdadero Masterson.
Vas a necesitar esto
¿Qué pasa?
Jesucristo.
Déjame entrar
No puedo hacer eso Teniente
Hey, hey, deje eso. ¡No lo haga!
Abajo.
Te dieron. ahí.
Lo se
Alhague.
Antes de matarte, por curiosidad
¿cómo me encontraste?
Dejaste a mi compañero por muerto en Altair.
Va ser un error
Eso dijo.
¡Muere maldito!
¡Hijo de perra!
¿Por qué no usas la maldita cosa?
todavía no
Dijiste que eso es lo único que puede matarlo
No es tan simple.
Alhague, ¿Te gusta ser humano?
Está bien
Mejor que ser Altairian.
Altairians son gente asquerosa
Podríamos dominar este lugar si quisiéramos.
No tienen nada para detenernos
¿Eh tu. Qué clase de loco eres?
Bueno, ¿qué sucede, hombre?
Adiós
¡Muere!
El va a cambiar pronto.
Tengo que estar ahí.
¿Quién demonios eres?
¿Sientes dolor?
- Sí. - ¿Sí?
¿Por qué no usaste esa cosa?
Dijiste que era lo único que podía matarlo
Composición errónea
No funciona sobre carne humana.
Hey, abre las puertas hombre
El es del espacio exterior
Sellen el área
¡Quédense ahí!
¡Atrás!
Cúbreme.
Ve por abajo.
A las tres
Uno... dos... tres.
- ¡Quieto! - ¡No dispares!
¡No te muevas!
¡Quieto!
- ¿Es él? - No.
Beck, ¿qué sucede?
- ¿Está muerto? - Sí.
¿Qué demonios está pasando?
¿Alguien salió de esta habitación?
No lo se.
Willis. El dijo que iba a buscar un medico
Beck, ¿quién le hizo esto a Masterson?
- No Willis. - Lo siento.
Creo que mejor lo encontramos.
Senador Holt.
¿Qué pasó con la reunión con el Almirante Gray?
¿Dónde?
Jesucristo.
Y el programa de almuerzos libres...
¡Quieto! ¡No se mueva!
Sujételo ahí.
Beck. LAPD.
¿Quién demonios es él?
Gallagher. FBI.
Está bien. El es uno de los míos.
¿Qué estás haciendo?
Código rojo, código rojo.
Señor parece que hay un asesino
Lo sacaremos por la entrada trasera.
Detective Willis...
Tengo ordenes de desarmarlo y detenerlo..
Seguro
¡Salgan de aquí, ahora!
¡Aquí! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
Contra la muralla, ¡ahora!.
¡Quieto!
¡Oh, Mierda!
Están en la cocina.
¡Mierda!
Jim, quédate con Beck. Charlie, ven conmigo.
3- L-10, solicitando atención medica
Tengo 2 oficiales caídos aquí..
¡Alto! ¡Suéltala!
Ambos métanse al closet, ¡Ahora!
¿Quién eres tú?
¿Quién eres, maldito?
¿Qué quieres?
Saquemos al senador de aquí.
Bien, todos muévanse.
Sáquenlo de aquí.
Vigilen al tipo.
Sellen esto.
Hey, No puedes pasar aquí.
¿Lo agarramos?
Pregunta
Se estableció algún motivo de de porque el Detective Willis...
¿Quería asesinar al Senador Holt?
¿Teniente Flynn?
El depart...
El departamento está conduciendo una investigación...
Pero hasta el momento no tenemos ningún motivo
Pregunta.
Sí, señor.
¿Senador, todavía tiene intenciones de ser presidente?
El senador discutirá sus planes de campaña
Después que él se tome un tiempo
Para reflexionar la situación.
Quiero ser presidente
¿Qué cosa, Senador?
Quiero ser presidente
Gallagher. FBI.
¿Qué hay en el bolso?
Equipo de Seguridad
Ábrala.
De acuerdo. ¡Vamos!
¡Alto! ¡Atrápenlo! ¡Alto!
¡Miren!
Mami, ¿papá va a estar bien?
Tú sabes que tu papi te quiere mucho.
Mamá, llévatela de aquí, por favor.
¡Enfermera!
Traiga una camilla. Llame al equipo, ¡Rápido!
¡Hola!